Pêssankas: a arte em ovos de páscoa da Ucrânia

Portal da Família

Início	Família	Pais	Filhos	Avós	Cidadania
Vídeos	Painel	Notícias	Links	Vida	Colunistas
FamiliarizAR-TE	Lazer	Datas Especiais		Educação	Variedades
Novidades do Boletim Anterior

Pêssankas: a arte em ovos de páscoa da Ucrânia

As pêssankas (ou Pysanka ) são ovos coloridos inteiramente a mão pelos ucranianos, entregues na páscoa sob os cumprimentos "Hréstos Voskrés" (Cristo ressuscitou) e "Voístenu Voskrés" (Em verdade ressuscitou).

Esta arte tradicional dos ucranianos, vem de alguns milhares de anos atrás, quando eles eram preparados para presentear as divindades no início da primavera. Com a chegada do Cristianismo ela se adaptou e passou a simbolizar a Páscoa, ou seja, a Ressurreição de Cristo e uma promessa de vida eterna.

Em 988, a Ucrânia passou a adotar o cristianismo como religião oficial, mas o povo manteve a tradição das festas da primavera. A solução que o clero encontrou foi incorporar essa manifestação cultural na tradição cristã. Passou então a utilizar-se símbolos cristãos nos desenhos e a antiga festa da primavera tornou-se a Páscoa Cristã, já que ambas eram celebradas aproximadamente na mesma época do ano.

Uma das lendas mais conhecidas na Ucrânia conta a história de um mascate pobre que estava a caminho do mercado para vender uma cesta de ovos quando se encontrou uma multidão enfurecida zombando de um homem que cambaleava sob o peso de uma cruz. O mascate, tendo pena dele, deixou sua cesta na beira da estrada e foi ajudar o homem. O sangue do homem caiu sobre os ovos decorando-os. O homem era Cristo, o mascate era o de Simão, e os ovos foram as primeiras pêssankas.

Durante o período de regime comunista as pêssankas foram proibidas na Ucrânia, mas continuaram a ser produzidas longe das grandes cidades. Depois da independência da Ucrânia em 1991 elas voltaram a serem produzidas.

No Brasil, assim como em outros países que há descendentes de ucranianos são produzidos na época da páscoa. O Paraná concentra a maior parte de descendentes de imigrantes ucranianos vindas para o Brasil (cerca de 400 mil dentre os quase 500 mil espalhados), onde existe até uma Associação de Artesãos de Pêssankas e Artesanato Ucraniano do Paraná (AAPAUP). Na cidade de Prudentópolis, no Paraná, 75% da população é descendente de ucranianos.

A palavra Pêssanka (ou Pysanka, ou pessaty), de origem eslava, é derivado do verbo pysaty (escrever) e simboliza a vida, a saúde e a prosperidade. O colorido da sobreposição das cores e a riqueza dos detalhes pintados à mão, fazem das pêssankas muito mais do que simples presentes, pois é um símbolo de respeito e expressam sentimentos e desejos conforme os desenhos que cada ovo recebe. Eles são mantidos em casa, de ano para ano, como decoração e como proteção contra o mal.

"Os símbolos são sempre os mesmos porque têm significados milenares, mas cada artista pode colocar as próprias características e criatividade na pintura", segundo Tetianna Bachtzen, de 75 anos, da AAPAUP.

São utilizados ovos de qualquer tipo de ave, e a gema e a clara são retiradas delicadamente através de uma seringa. A pintura sobre a casca do ovo é feita por etapas, não com tinta, mas com um conjunto de materiais que inclui vela, cera de abelha derretida, estilete e bico de pena.

O ovo é mergulhado em uma sucessão de banhos de tingimento, a partir da mais leve, normalmente de cor amarela, e terminando com o mais escuro, normalmente preto. Entre cada imersão, a cera é aplicada em áreas onde a cor anterior deve permanecer. Depois de todo o projeto concluído, a cera é derretida e um esmalte duro é aplicado. Cera de abelhas é usada porque se mantém líquida mais tempo do que a parafina, é mais flexível, e tem uma qualidade de aderência; Também, porque a apicultura era muito comum.

Embora duas Pêssankas nunca sejam exatamente iguais, existem certos métodos de organizá-las em combinações variadas de cores e desenhos. Os desenhos ou motivos podem ser divididos em três categorias: geométrico, plantas e animais.

Entre os motivos mais frequentes estão as figuras de animais (carneiros, antílopes, galos e peixes), elementos da natureza (flores, árvores, galhos, espigas de trigo e cachos de uva), triângulos, cruzes, sóis, estrelas e figuras geométricas.

Alguns desenhos têm um sentido mais religioso, como são os casos do peixe, as espigas de trigo e cachos de uva, que são símbolos utilizados em várias manifestações cristãs.
Fitas e faixas que circundam o óvulo sem começo nem fim simbolizam a eternidade.Triângulos simbolizam trios, como o círculo da vida de nascimento, vida, morte; da Santíssima Trindade, e os elementos naturais de fogo, ar e água. Estrelas simbolizam o crescimento e boa sorte. A cruz aparece em muitas formas e simboliza os quatro cantos do mundo, e o cristianismo.

Os motivos vegetais estilizados são flores, folhas e ramos; e eles simbolizam o amor, caridade, boa vontade, força, virilidade, saúde e uma colheita abundante. Os pinheiros simbolizam a eterna juventude, força e saúde.

Figuras de animais são as mais difíceis de desenhar, e por isso aparecem com menos frequência do que tanto os motivos geométricos ou vegetais. Renas e cavalos são colocados em espaços abertos no projeto, e simbolizam riqueza e prosperidade. As aves são principalmente representadas em repouso. Galinhas, que simbolizam a fertilidade e a realização de desejos, muitas vezes são colocadas em ramos. Todos os desenhos de insetos são chamados de borboletas, e são o símbolo da Ressurreição.

As principais cores utilizadas e que também têm significados especiais são: amarelo, laranja, vermelho, verde, azul, branco, preto e marrom.

Os ovos, coberto com símbolos, são tingidos em cores quentes dominadas por vermelho, a substância do sangue que dá vida, representa o amor e a felicidade. Outras cores são amarelo, a cor de colheitas maduras, mel, âmbar, ouro representam a lua e desejou uma boa colheita. O verde simboliza a energia de crescimento de plantas. Marron e preto simbolizam a terra. O branco simboliza a pureza.

Atualmente são usados corantes produzidos quimicamente, mas historicamente os corantes eram feitos a partir de plantas secas, raízes, frutos e casca; tais como:

AMARELO - Cascas de cebola, casca de árvore de maçã, ou folhas do visco.
LARANJA - infusão de açafrão
VERDE - centeio, trigo ou musgo
VERMELHO - Madeira, beterraba.
VIOLETA - sementes de girassol, frutas e casca de sabugueiro
PRETO - nozes velhas, casca de carvalho ou cinzas

Diz-se que pessoas idosas devem receber Pêssankas de cores mais escuras e repletas de desenhos, já que se supõe que suas vidas foram cheias de acontecimentos. Crianças devem receber as suas com o branco predominando, pois ainda têm muito que viver.

Já os KRASHANKA são ovos cozidos tingidos por uma única cor sólida (com corantes vegetais), que são consumidos no café da manhã de Páscoa depois de ser abençoado, juntamente com outros alimentos para a refeição da Páscoa.

A tradição do ovo de Páscoa ucraniano tem sido passado de mãe para filha por muitas, muitas gerações; e, hoje, essa herança fornece ao mundo ovos de Páscoa que são verdadeiras obras de arte, um poema representado por belíssimos caracteres e uma profusão de cores e desenhos. Para os ucranianos, cada Pêssanka é uma obra de AMOR.

Quer aprender a fazer os desenhos das Pêssankas? Alguns sites ensinam, como por exemplo o : http://www.learnpysanky.com/

Um interessante vídeo sobre as Pêssankas: